日本代表：カナダ代表 平選手のトライ。

先日のカナダ戦の放送で日本テレビが、大チョンボをやらかしたらしいですね。
こんな画像が「PLANET　SURF」さんの9/27のエントリーにありました。
平選手のトライが観られなかった方（もちろん観た方も）、
こちら↓でどうぞ。ジャパンは紺色のセカンドジャージです。

◆　JSPORTS　ジャパン対カナダ　の79分から。

深緑郎さんは、いったい何を叫んでいたのでしょう？　気になるなぁ(笑)。

コメント 14

動画の方は削除されてしまう前にお早めにどうぞ♪
深緑郎さんの絶叫、トークライブで確認していただけると嬉しいです(笑）
by PLANETSURF (2007-10-02 21:08) 

ほんとだ、何叫んでいるのだろう？
トライは、某国営放送で確認しましたが、この粘りを次のワールドカップに！
by ケンケン (2007-10-02 23:06) 

叫んでるのが見れないよ～～～～
by (2007-10-03 00:28) 

こんにちわ。無事帰ってきましたよ～。現地は盛り上がってました～。
深緑郎さんの絶叫ですが、フランス語で「Au revoir（オ・ルヴォワール）」
日本語だと「サ・ヨ・ナ・ラ～」みたいな感じではないでしょうかね？
by S夫 (2007-10-03 09:05) 

珍しく深緑郎さんが絶叫してましたね。さすがと思ったのが、こんな時に叫ぶのが日本語じゃないんだ・・・。

こうして見返すと、８１分４５秒、ドロップアウトじゃなくてペナルティでよかったですね。ヘボいレフリーならドロップアウトでノーサイドだったかも・・・
by ＩＣＫＷ１９６７ (2007-10-03 20:55) 

「意図的にボールを外に出してはいけない。」
このルールをここで適用するとは！
カナダをゴール前に釘づけにしたジャパンは見事でした。
by あまちゃん (2007-10-03 22:34) 

こんばんは。こんなシーンやったんですね。平尾君のブログでも書いたんですが７５分過ぎのペナルティどう攻める？っていうのもちょっと話題になりました。
ＰＧが大半の意見やったんですけど、
ＢＫの展開もしくはFWのサインプレーも見たかったような気がします。

再来週、ＳＣＩＸでセミナーするようですよ。参加ってメールが来てました。
その次はいよいよ開幕戦です。
by かき (2007-10-04 23:25) 

☆PLANETSURF さん
あれ？　削除されちゃうんですか？　残念だわ。
深緑郎さんの絶叫の意味は、ご本人に確認するまでもなく、Ｓ夫さんがコメントで説明してくれました。
うーむ。しかし、ナゼこう叫んだのかが、今度は気になります（笑）。
by サファイヤ (2007-10-06 17:18) 

らしいですね、日テレに抗議殺到だったらしく＾＾；
by cloud9 (2007-10-08 20:40) 

☆ケンケンさん
叫びはフランス語だそうです。
某国営放送でご覧になりましたか(笑)。4年後にはきっと勝利を、と願っています。

☆こうちゃん
あれ？　見られませんか？　
んー、どうしてだろう。三角印をポチッと押してくれればいいんだけどなぁ。

☆S夫さん
大変、たいへん遅くなりましたが、無事にご帰国されてなによりです。
それに、現地での“勇姿”も拝見しましたよ！　さすがだ。
深緑郎さんは、なんでそんなことを叫んだんだろうなぁ？　
気になりますわ(笑)。
by サファイヤ (2007-10-09 17:32) 

☆ＩＣＫＷ１９６７さん
フィジー戦では、日本語で叫んでいましたよ(笑)。
ドロップアウトとペナルティじゃ、えらいちがいでしたね。
あそこでビデオで確認するとは、さすがは世界レベルのレフリーです。
ワールドカップなので慎重になるんでしょうかね。

☆あまちゃん
そうそう、カナダの選手は確かに両手で外にはたいてました。
あれは意図的に見えましたよ。
最後の日本の攻撃には、力が入りました。なんとか同点に追いついて負けはストップしました。惜しかったですね。

☆かきさん
私もPKを狙え！　と思いました。
もし決まっていれば、カナダは嫌だったでしょうね。でも最後の日本の攻撃も十分に嫌だったでしょう。両チームともに一杯、いっぱいでしたね。
神戸製鋼の開幕戦は、観に行かれないです(泣)。
by サファイヤ (2007-10-09 17:43) 

☆cloud9さん
日テレ、やってくれましたよ。抗議が1000件でニュースになりました。
そんなことでニュースになって欲しくないわぁ。

☆nice!　ポチッとくださった皆様
ありがとうございます。
by サファイヤ (2007-10-09 17:45) 

本日は文鳥舎トークライブ、お疲れ様でした。
さて、カナダ戦の大西将太郎の同点コンバージョン時の深緑郎さんの
絶叫ですが、『フランス語で「Au revoir（オ・ルヴォワール）」
日本語だと「サ・ヨ・ナ・ラ～」』と書きましたが、今日のトークライブで
ご本人からお話を伺ったところ違っていました。
正解は英語で「Yes,over」だったようです。
日本語だと「よっしゃ、入った～」みたいな感じですかね。
う～ん、野球のサヨナラホームランのノリのコメントだと思ったのですが…。
皆様、大変失礼しました～。
by S夫 (2007-10-26 02:16) 

☆S夫さん
先日のトークライブでは、例の被り物ありがとうございました(笑)。
私も懇親会の時に深録郎さんに伺ったのですが、日本語の「やったー」より気持ちがぴったりするのが、「Yes,over～」だったそうです。英語で考えるところが、さすがだわ。
by サファイヤ (2007-10-31 16:41)